中国北京——二零零八年八月二十四日——中国石油化工股份有限公司（以下简称“中国石化” 或“本公司”）（HKEX:386； NYSE: SNP； LSE: SNP； CH:600028）今日公布截至二零零八年六月三十日止六个月之业绩。

按中国企业会计准则，本公司二零零八年上半年实现营业收入人民币7347.83亿元，同比增长30.3%，归属于母公司股东的净利润人民币93.39亿元，同比下降73.4%。
按国际财务报告准则 (IFRS)，本公司二零零八年上半年营业额、其它营业收入及其它收入为人民币7681.85亿元，同比增加36.2%。本公司股东应占利润为人民币82.55亿元，同比下降77.3%。

董事会决定派发中期股利每股人民币0.03元。 

2008年年上半年，国际原油价格大幅攀升，而国内成品油价格继续从紧控制，受原料成本推动的影响，化工产品价格持续上扬。面对严峻而复杂的经营环境，本公司优化生产经营，强化精细管理、挖潜增效、节能减排和安全生产，努力增加油气生产，加快结构调整，采取多项措施增加成品油供应量，保障国内成品油市场供应，实现了油气产量、原油加工量、成品油销量、主要化工产品产量的稳步增长。年初，中国南方发生了多年罕见的雨雪冰冻灾害，2008年5月12日，四川省汶川地区发生里氏8.0级特大地震，本公司迅速启动应急预案，全力保障灾区成品油供应。本公司及全体员工积极捐款捐物，支援灾区抗灾自救和灾后重建，履行企业的社会责任。

主要经营业绩回顾

按中国企业会计准则编制的财务数据和指标
项目于2008年6月30日于2007年12月31日本报告期末比
上年度期末增减
人民币百万元人民币百万元(%)
总资产820,556718,57214.2
归属于母公司股东权益305,471300,9491.5
每股净资产（人民币元）（全面稀释）3.5233.4711.5
调整后的每股净资产
（人民币元）3.4373.3911.4
项目截至6月30日止6个月期间本报告期比
上年同期增减
2008年
人民币百万元2007年
人民币百万元(%)
营业（亏损）/利润（23,784）53,285(144.6)
利润总额9,51652,701(81.9)
归属于母公司股东净利润9,33935,110(73.4)
扣除非经常性损益后的净（亏损）/利润(17,445)34,924(150.0)
净资产收益率(%)3.0612.31(9.25)个百分点
基本每股收益（人民币元）0.1080.405(73.4)
扣除非经常性损益后的基本每股净（亏损）/利润（人民币元）(0.201)0.403(150.0)
稀释每股收益（人民币元）0.0760.405(81.0)
经营活动产生的现金流量净额5,98664,700(90.7)
每股经营活动产生的现金流量净额（人民币元）0.0690.746(90.7)

按国际财务报告准则编制的财务数据和指标 
项目截至6月30日止6个月期间本报告期比
上年同期增减
2008年2007年
人民币百万元人民币百万元(%)
经营收益7,22253,584(86.5)
本公司股东应占利润8,25536,375(77.3)
已占用资本回报率(%)1.338.21(6.88)个百分点
基本每股收益（人民币元）0.0950.420(77.3)
摊薄每股收益（人民币元）0.0640.420(84.8)
经营活动产生的现金流量净额2,64062,295(95.8)
每股经营活动产生的现金流量净额（人民币元）0.0300.718(95.8)

注：    已占用资本回报率＝经营收益×（1－所得税税率）／已占用资本

项目于2008年
6月30日于2007年
12月31日本报告期末比
上年度期末增减
人民币百万元人民币百万元(%)
总资产838,469732,72514.4
本公司股东应占权益310,871307,4331.1
每股净资产（人民币元）3.5863.5461.1
调整后的每股净资产（人民币元）3.4993.4661.0

按国际财务报告准则编制各事业部经营业绩概况
截至6月30日止6个月期间变化率
2008年2007年
（人民币百万元）(%)
勘探及开采事业部
    经营收入96,659 62,724 54.1 
    经营费用69,561 39,974 74.0 
    经营收益27,098 22,750 19.1 
炼油事业部　　　
    经营收入420,082 307,894 36.4 
    经营费用466,103 302,164 54.3 
    经营收益／（亏损）(46,021)5,730 -
营销及分销事业部　　　
    经营收入396,459 308,547 28.5 
    经营费用374,125 291,752 28.2 
    经营收益22,334 16,795 33.0 
化工事业部　　　
    经营收入132,005 115,720 14.1 
    经营费用127,472 107,178 18.9 
    经营收益4,533 8,542 (46.9)
本部及其他　　　
    经营收入411,237 202,348 103.2 
    经营费用411,959 202,581 103.4 
    经营收益／（亏损）(722)(233)-

市场环境及业务回顾
二零零八年上半年，中国经济保持较快发展，国内生产总值(GDP)增长10.4%。据统计，上半年国内成品油（包括汽油、柴油和煤油）表观消费量同比增长13.9%，乙烯当量消费同比增长2.5%。

二零零八年上半年，国际原油价格大幅上涨，国内成品油价格从紧控制。面对严峻而复杂的经营形势，本公司狠抓生产经营、精细管理，挖潜增效、节能减排和安全生产，努力增加油气生产，加快结构调整，采取多项措施增加成品油供应量，保障国内成品油市场供应，实现了油气产量、原油加工量、成品油销量、主要化工产品产量的稳步增长。

经营业绩回顾

1   生产经营
(1) 勘探及开采
二零零八年上半年，国际原油价格大幅攀升，普氏全球布伦特原油均价为109.14美元/桶，同比上涨72.53%。

在勘探方面，本公司在塔河油田的石油勘探、在川东北普光周缘地区、川西地区和松南地区的天然气勘探以及东部老区隐蔽油气藏勘探均取得新的进展。

在油田开发生产方面，本公司通过强化老区综合调整，加强新区产能建设过程优化，加大低品位储量开发调用以及加快提高采收率工作步伐等措施，油气增储上产工作效果明显。川气东送项目建设进展顺利。上半年本公司生产原油14,738万桶，同比增长2.4%；生产天然气1,442亿立方英尺，同比增长3.3%。

勘探及开采生产营运情况
截至6月30日止6个月期间同比变动
2008年2007年(%)
原油产量（百万桶）147.38143.882.4
天然气产量（亿立方英尺）1,4421,3963.3
新增原油可采储量（百万桶）158.74147.887.3
新增天然气可采储量（亿立方英尺）1,8691,58617.8

于2008年
6月30日于2007年
12月31日本报告期末
比上年度期
末增减(%)
剩余原油可采储量（百万桶）3,0353,0240.4
剩余天然气可采储量（亿立方英尺）63,73663,3080.7

注：原油产量按1吨＝7.1桶，天然气按1立方米＝35.31立方英尺换算

(2) 炼油
二零零八年上半年，为了满足市场需求，本公司努力保持炼油装置安全满负荷运行，增加成品油产量；优化原油资源，努力降低原油采购成本；加大产品结构调整力度，增产高标号汽油等高附加值产品；积极推进除成品油以外的其他石油产品销售；生产国(IV)标准清洁油品，作为北京2008奥运会合作伙伴，满足奥运主要承办城市的成品油供应。上半年原油加工量同比增长6.7%，成品油产量同比增长10.1%，其中汽油同比增长7.7%，柴油同比增长13.0%。

炼油生产营运情况
截至6月30日止6个月期间同比变动
2008年2007年(%)
原油加工量（百万吨）84.2578.946.7
汽、柴、煤油产量（百万吨）51.5246.8010.1
其中：汽油（百万吨）13.7812.797.7
　　　柴油（百万吨）33.8029.9113.0
　　　煤油（百万吨）3.944.10(3.9)
化工轻油（百万吨）12.0712.26(1.5)
轻油收率(%)74.6873.930.75个百分点
综合商品率(%)93.8793.730.14个百分点

注：    原油加工量按1吨＝7.35桶换算

(3) 营销及分销
二零零八年上半年，本公司不断完善销售网络，强化服务意识，提高服务质量和水平；多方采集资源，及时组织成品油进口；优化成品油调运，降低运输成本，努力保障国内成品油市场供应；积极推广高标号油品，非油品业务稳步推进。上半年，成品油总经销量达到6,300万吨，同比增长8.8%，其中零售量同比增长19.2%。在应对南方罕见雨雪冰冻灾害及汶川特大地震灾难时，本公司迅速启动应急预案，全力组织成品油供应，采取流动加油、人工送油等方式，保障了灾区成品油供应。

营销及分销营运情况
截至6月30日止6个月期间同比变动
2008年2007年(%)
国内成品油总经销量（百万吨）63.02 57.928.8
其中：零售量（百万吨）42.91 36.0119.2
　　　直销量（百万吨）10.37 10.152.2
　　　批发量（百万吨）9.73 11.77(17.3)
总加油站数（座）29,18828,8981.0
其中：自营加油站数（座）28,55128,1531.4
　　　特许经营加油站数（座）637745(14.5)
年均单站加油量（吨／站）3,0062,55817.5


(4) 化工
二零零八年上半年，本公司发挥集中销售优势，努力拓展化工市场；灵活应对市场变化，组织生产适销对路的产品，努力增加效益；加强精细管理，加强原料优化和产品结构优化；积极推广新技术，努力增加高附加值产品产量。乙烯产量达到330.7万吨，同比增长1.0%，合成树脂产量达到492.3万吨，同比增长3.1%，合成橡胶产量达到46万吨，同比增长27.8%。

化工主要产品产量                                     单位：千吨
截至6月30日止6个月期间同比变动
2008年2007年(%)
乙烯3,3073,2731.0
合成树脂4,9234,7743.1
合成纤维单体及聚合物3,7683,938(4.3)
合成纤维681721(5.5)
合成橡胶46036027.8 
尿素685813(15.7)

注：扬子－巴斯夫和上海赛科两大合资乙烯的产量按100%口径统计。

2   降本增效
二零零八年上半年，本公司采取各项措施降低成本，包括：发挥现有物流体系作用，优化资源配置，节约运输成本；挖掘劣质油加工潜力，降低原油采购成本；优化装置运行，降低能耗、物耗。上半年共降低成本人民币17.03亿元，其中勘探及开采事业部为人民币5.77亿元，炼油事业部为人民币3.41亿元，营销及分销事业部为人民币3.15亿元，化工事业部人民币为4.70亿元。

3   节能减排
二零零八年上半年，本公司节能减排工作取得显著成绩。成立了中国石化节能监测中心和节能技术服务中心，建立了节能工作报送制度，启动行业内能效对标活动，继续广泛开展节能减排宣传和教育工作，大力推广脉冲电脱盐、裂解汽油芳烃抽提等先进的节能新技术。上半年本公司万元产值综合能耗同比下降6.6%，工业取水量同比下降11.8%，外排废水COD量同比减少15.0%。

4   资本支出
二零零八年上半年，本公司资本支出人民币365.36亿元。其中勘探及开采板块资本支出人民币209.81亿元，新建原油产能279万吨/年、新建天然气产能4.8亿立方米/年；炼油板块资本支出人民币38.49亿元，青岛大炼油等炼油新建和改造项目陆续投产；化工板块资本支出人民币59.07亿元，扬子石化10万吨/年丁二烯投产，天津、镇海乙烯、金陵PX项目按计划进行；营销及分销板块资本支出人民币45.48亿元，进一步完善成品油销售网络，新建加油站195座；总部及其他资本支出人民币12.51亿元。

业务展望
展望下半年，中国经济仍将继续保持较快增长，预计下半年国际原油价格仍将在相对高位震荡，国内炼油行业仍将面临较大的经营压力，化工产品需求增幅有所放缓。

下半年，本公司将继续采取灵活的经营策略，强化精细管理，安排好各项生产经营活动。

在勘探及开采方面，加快塔河、川东北等重点区域的勘探，积极挖掘现有油田的潜力，进一步提高采收率。下半年计划生产原油2,124万吨，生产天然气42亿立方米。
在炼油方面，本公司将继续在确保安全稳定生产的基础上满负荷运行；优化原油资源采购和配置，努力降低原油成本；进一步调整产品结构，增加高附加值产品产量。下半年计划加工原油8,975万吨。
在营销及分销方面，本公司将继续精心组织成品油调运和销售，努力保障成品油市场供应，确保奥运、灾后重建和重点行业用油供应。同时，加强资源统筹组织，优化资源流向和仓储运输，提高销售效益。下半年计划国内成品油总经销量6,400万吨。
在化工方面，本公司将优化原料、产品结构和装置运行，加大节能降耗措施的实施；强化产销研衔接，推进新产品开发，增产高附加值产品。下半年计划生产乙烯326万吨。
二零零八年下半年，我们将以市场为基础，进一步优化生产、拓展市场、挖潜增效，推进精细管理和技术进步，加强安全环保和节能减排，努力完成全年各项工作任务。
特别提示：
中国石化将于二零零八年八月二十五日上午于公司网站www.sinopec.com及有关报纸披露二零零八年上半年业绩，并于八月二十六日在公司网站www.sinopec.com转播上半年业绩发布会视频信息；

公司简介:
中国石化是中国在香港、纽约、伦敦、上海四地上市的公司，亦是上、中、下游综合一体化的能源化工公司。本公司的主要业务包括：石油和天然气的勘探、开发、生产和贸易；石油的加工、石油产品的生产、石油产品的贸易及运输、分销和营销；石化产品的生产、分销和贸易等。根据二零零七年的营业额，中国石化是国内最大的上市公司，并是中国及亚洲大型的石油和石化公司之一，以及中国及亚洲大型的汽油、柴油、航空煤油及其它主要石化产品的生产商及分销商之一。
如若需要本公司更多的信息，请登录中国石化网站：www.sinopec.com。
前瞻性陈述免责声明：
本新闻稿包括“前瞻性陈述”。除历史事实陈述外，所有本公司预计或期待未来可能或即将发生的业务活动、事件或发展动态的陈述(包括但不限于预测、目标、估计及经营计划)都属于前瞻性陈述。受诸多可变因素的影响，未来的实际结果或发展趋势可能会与这些前瞻性陈述出现重大差异。这些可变因素包括但不限于：价格波动、实际需求、汇率变动、勘探开发结果、储量评估、市场份额、工业竞争、环境风险、法律、财政和监管变化、国际经济和金融市场条件、政治风险、项目延期、项目审批、成本估算及其它非本公司可控制的风险和因素。本公司并声明，本公司今后没有义务或责任对今日作出的任何前瞻性陈述进行更新。